<div>
  Lorsque cette option est coch&eacute;e, plusieurs constructions de ce projet
  peuvent &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es en parall&egrave;le.
  <p>
    Par d&eacute;faut, une seule construction du projet est
    ex&eacute;cut&eacute;e &agrave; la fois &mdash; toutes les autres demandes
    pour ex&eacute;cuter la construction de ce projet resteront dans la file
    d'attente jusqu'&agrave; ce que la premi&egrave;re construction soit
    termin&eacute;e.
    <br />
    Ce choix par d&eacute;faut est une pr&eacute;caution, car les projets
    exigent souvent un acc&egrave;s exclusif &agrave; certaines ressources,
    telles qu'une base de donn&eacute;es ou un hardware sp&eacute;cifique.
  </p>

  <p>
    Si cette option est activ&eacute;e, et s'il y a suffisamment
    d'ex&eacute;cuteurs disponibles sachant g&eacute;rer ce projet, alors les
    multiples constructions de ce projet tourneront en parall&egrave;le. S'il
    n'y a pas assez d'ex&eacute;cuteurs disponibles &agrave; un moment
    donn&eacute;, toute autre demande de construction sera maintenue dans la
    file d'attente de construction comme normalement.
  </p>

  <p>
    Activer les constructions simultan&eacute;es est utile pour les projets qui
    ex&eacute;cutent de longs tests car elle permet &agrave; chaque construction
    de contenir un plus petit nombre de modifications, tandis que le temps
    d'ex&eacute;cution total diminue car les constructions suivantes n'ont pas
    besoin d'attendre que les tests pr&eacute;c&eacute;dents soient
    termin&eacute;s.
    <br />
    Cette fonctionnalit&eacute; est &eacute;galement utile pour les projets
    param&eacute;tr&eacute;s, dont les diff&eacute;rentes constructions &mdash;
    en fonction des param&egrave;tres utilis&eacute;s &mdash; peuvent &ecirc;tre
    totalement ind&eacute;pendantes les unes des autres.
  </p>

  <p>
    Chaque construction ex&eacute;cut&eacute;e en parall&egrave;le se produit
    dans son propre espace de travail, isol&eacute; des autres constructions.
    Par d&eacute;faut, Jenkins ajoute "
    <code>@&lt;num&gt;</code>
    " au nom du r&eacute;pertoire de l'espace de travail, par exemple "
    <code>@2</code>
    ".
    <br />
    Le s&eacute;parateur "
    <code>@</code>
    " est modifiable en renseignant la valeur de la propri&eacute;t&eacute;
    syst&egrave;me Java
    <code>hudson.slaves.WorkspaceList</code>
    au d&eacute;marrage de jenkins. Par exemple, "
    <code>hudson.slaves.WorkspaceList=-</code>
    " modifierait le s&eacute;parateur &agrave; un trait d'union.
    <br />
    Pour plus d'informations sur le param&eacute;trage des
    propri&eacute;t&eacute;s syst&egrave;me, voir la
    <a
      href="https://www.jenkins.io/redirect/setting-system-properties"
      rel="noopener noreferrer"
      target="_blank"
    >
      page du wiki
    </a>
    .
  </p>

  <p>
    En revanche, si vous activez l'option
    <i>Utiliser un espace de travail personnalis&eacute;</i>
    , toutes les constructions seront ex&eacute;cut&eacute;es dans le m&ecirc;me
    espace de travail. La prudence est donc de mise, car plusieurs constructions
    peuvent finir par modifier le m&ecirc;me r&eacute;pertoire en m&ecirc;me
    temps.
  </p>
</div>
